UA-41141359-1

Поиск по этому блогу

воскресенье, 6 ноября 2016 г.

Про оттавскую библиотеку и книжки для малышей

Я для себя в очередной раз переоткрыла оттавскую библиотеку. Последний раз я ею пользовалась во время беременности, а сейчас очередь дошла до детских книжек. И, надо сказать, что я в очередной раз приятно удивлена.

Довольно много детских книг на русском языке - больше тысячи точно. Причем не только Агния Барто и Чуковский, но и современные книги как русских авторов, так и переводные, которые в России достаточно дороги. Например, книги таких авторов как Джулия Дональдсон, Ричард Скарри, Сюзанна Ротраут. Они сейчас очень популярны в России для малышей и приятно, что здесь они есть не только в оригинале, но и на русском языке. Выбор их ограничен, конечно, но для первичного знакомства с автором хватает.



Попутно в качестве заметки на полях выражу удивление тем, что в русской литературе практически нереально найти книги сезонной тематики кроме как новогодней. То есть про зиму книг полно, а вот про осень их нет. Перечитала кучу обзоров, нашла буквально 2-4 книги и те купить невозможно - они распроданы. А вот беглый поиск по каталогу местной библиотеки выдал 66 книжек про осень для детей. Соотношение 4/66 впечатляет.

Также немного расстроена тем, что в русскоязычной литературе практически не представлены книжки для самых маленьких с очень простыми сюжетами. По сути есть Агния Барто и колобок-теремок-репка. Даже Чуковский уже подразумевает довольно большой словарный запас у ребенка и читать его до двух лет - это испытание для малыша и родителя. Я читаю его Дане, но с трудом. Во-первых, в большинстве сказок какая-то совершенно непонятно зачем взявшаяся жестокость. Во-вторых, сюжеты сложные и длинные. Ну трудно мне понять, зачем зайчику нужно непременно отрезать ноги трамваем, а не просто поранить. И почему пауку голову необходимо обязательно отрубить, а не банально его прогнать. А уж когда испачкавшегося пацана ругают и обзывают гадким - сорри, я такое читать сыну не буду. Если ребенок чистый, то я считаю это плохим знаком :) Значит с ним что-то не в порядке и надо срочно бежать к психологу, чтобы вернуть ребенку потерянное любопытство и нормальное детство.

То ли дело англоязычная литература. Миллион историй а-ля "как малыш ложится спать", "как мы катали снеговика", "доброе утро, малыш" и т.п. То есть истории очень простые, добрые и понятные совсем маленькому ребенку. При этом они отлично развивают словарный запас и привлекают шикарными картинками. Одна печаль - переводить с английского на русский на лету художественно, а не дословно, довольно трудно. Поэтому я особенно рада, когда удается найти такую книжку тут на русском, да еще и бесплатно в библиотеке.

В общем, с грустью признаюсь, но из русскоязычной литературы Даня воспринимает только Барто, "Муху-Цокотуху"  и "Федорино горе" Чуковского с моими переделками, сказку про Мамонтенка и сборник "Ужаленный еж" со стихами Ренаты Мухи. Рената Муха идет с трудом, хотя картинки Антоненкова там просто чудесные. До более длинных стихов Даня еще не дорос. Маршак, Заходер, Михалков  и другие авторы его вообще пока не интересуют, даже не хочет разглядывать их. Еще он любит "Репку". Я ее тоже люблю, хорошая сказка. Не удержалась и заказала ее с очень необычными иллюстрациями, жду-не дождусь своей посылочки, чтобы почитать вместе с Даней.

Английская и немецкая переводная литература пошла намного лучше. Хорошо, что сейчас хотя бы есть выбор. С грустью думаю о том, что в нашем детстве ничего этого не было. Книжки настолько добрые, что их очень приятно читать даже мне.

Ребята, кто в курсе, а как сейчас обстоит дело с библиотеками в России?

14 комментариев:

  1. Библиотек как грязи. Детей внутре мало - телевизер с интернетом заменяют всё

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А каково их качество? Есть ли современные издания? Проходят ли мастер-классы какие-нибудь на базе библиотек? Можно ли ходить среди полок и выбирать книги самому или только по каталогу? Есть ли где присесть, почитать(кресла, диваны)? Есть ли электронный каталог? Можно ли заказать доставку книги из одного отделения в другое? Легко ли проходит процесс взятия книги? Тут, например, это такие специальные автоматы, куда кладешь целую стопку книг, прикладываешь к специальному месту свою членскую карточку(примерно как кредитку в магазине) - и все, готово. Легко ли книги возвращать? Тут это просто кинуть в специальное окно в любое время суток(оно есть как внутри, так и снаружи). Ну то есть не факт, что проблема только в телевизоре и интернете.
      Прям даже интересно, как библиотеки в Питере сейчас выглядят.

      Удалить
    2. Юля, привет!
      Я библиотеками не пользуюсь, но немного интересуюсь) На мой взгляд, библиотеки в Питере делятся на заштатные и осовремененные.
      Из вторых: http://gogol-library.ru/ И интерьер классные, и культурная жизнь идет
      Про некоторые библиотеки узнала тут: https://www.instagram.com/spb_library/ Понятно, что тут скорее про интерьеры, но и это тоже мне интересно

      Сама лично была года 3 назад в библиотеке на 17й линии ВО. Там была выставка росписи по шелку :) Само здание с хорошим ремонтом, светло и приятно внутри. Хотела записаться, (тк работала рядом), но мне не дали :( Нужна была прописка в ВО районе.

      Из рассказов знакомых мамочек меня больше всего сейчас вдохновляют экскурсии по музеям специально для малышей (где-то от 4 лет):
      - в Эрмитаж, где деткам что-то (не спрашивала, к сожалению, что именно) рассказывают на примере росписи лоджий Рафаэля, а они сидят на полу. Судя по фото, дети заинтересованы рассказом) Про первобытных людей в залах цокольного этажа, где они пытались научиться свистеть как первобытные люди)
      - в зоопарке сейчас какой-то годовой "кружок" с тематическими занятиями - тут восторг понятен, особенно когда дают кого-то погладить
      - в артиллерийском музее специальные экскурсии (недавно про рыцарский зал фотки показывали)

      В общем, я очень надеюсь, что это все будет шириться и развиваться.

      Удалить
    3. Катя, спасибо за такой подробный комментарий. Судя по всему, все очень на уровне, очень рада что так все развивается. И библиотеки очень симпатичные, не хуже чем в Канаде, а местами и лучше, там где интерьеры исторические вообще красота. Про экскурсии тоже порадовала. Питер такое богатое место в плане развития деток, столько всего есть.

      Удалить
  2. Юля, всё есть. Но не везде и зависит от благополучности района.
    Я тебя другим буду удивлять: в магазинах Пятёрочка принимают платеж по NFC карте или я вот плачу телефоном. Еще там нет на выходе контроля - ни в виде охранника, ни в виде девайсов, которые пищат. Электронный дневник -школота теперь не подделывает оценки, ибо бессмысленно. Маму записал к врачу по интернету и ее приняли и не нахамили. Сегодня приходил трезвый работящий сантехник.
    А город встал в 10 бальных пробках, потому что кризис и у людей тупо нет денег на метро :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ну из нового это вроде только отсутствие охраны в Пятерочке и внедренный NFC. Все остальное было и в 2012, когда я уезжала. Слава богу, что не ухудшилось. Хотя если слушать вести не из айти сферы, то все не так радужно, к сожалению, звучит. Мелкому бизнесу точно тяжело. Из моих бывших клиентов половина тупо разорилась либо на грани выживания. Но я вообще не про кризис, а про библиотеки. И если и правда все так же круто, как тут, то непонятно почему здесь библиотеки не пустые, так как интернет и телевизоры в Канаде вроде бы тоже в наличии. А народу в библиотеках полно. В таком случае остается только спекулировать на тему, кто же на самом деле "самая читающая" нация в мире, гыгы ))) Ну то есть я с большим удовольствием соглашусь с версией, что не все так радужно с библиотеками, чем с версией, что русские по натуре читают меньше канадцев. Думаю ты тоже.

      Удалить
  3. Библиотеки-отстой. Кризис рулит. В купчинском гетто появилась куча мелкобизнесных конторок. От продажи пиваса, пластиковых окон, негров до всяких аутпостов юлмарта и прочих. Про айти сферу ещё хуже - я не могу укомплектовать штат инженерами - кандидаты сплошь тупни. Похоже, умные разорились или типа того. Я думаю, нерадужно у мелких контор, но таким и в стабильные времена тяжелее.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Умные, Леша, уехали, потому тебе и тяжело набрать народ. Не то чтобы остались только глупые, отнюдь. Но у меня из бывших коллег по Эксиджену примерно половина сейчас заграницей. Чуть ли не каждый месяц узнаю, что вот и еще один где-то уже не в Питере. Австралия, вся Европа, Канада, Штаты, раскиданы по всему миру. Восемь лет назад все эти люди работали в России. Причем уезжают действительно не дураки. Из умных остаются либо идейные, либо из-за родственников, либо начальники, так как в менеджеры тут пробиться тяжело, будучи иммигрантом. Еще часто остаются бездетные, так как их особо окружающая действительность не трогает, но как только рожают, то желание уехать сразу получает +100. Вот такие грустные дела.

      Удалить
    2. То ли я дурак, то ли начальник. А может тупой начальник :)

      Удалить
    3. На мой взгляд, ты идейный начальник. Если что - слово "идейный" для меня отрицательной коннотации не несет. Просто не все готовы ждать 20-30 лет пока сделают пониженные поребрики на каждом перекрестке для съезда колясок и лифт в метро для инвалидов. А ты готов.

      Удалить
    4. да вроде на каждом перекрёстке и съезды есть, и на каждой станции метро есть кнопка для инвалидов - приходят сотрудники и поднимают колясочника.
      а на днях ещё и снега выдали всем и бесплатно. больше чем в прошлом году и раньше :)

      Удалить
  4. ещё про пострадавших... безусловно, изменение курса рубля ударило по большинству. но настоящая жопа теперь у тех, кто жил за счёт низкого курса - в первую очередь продавцы всего произведенного за границей. ну а так как продажи падают, то и рекламщики, сеошники, фотографы осваивают курение экзотических трав. с другой стороны, настоящие профессионалы всегда востребованы - к примеру, один известный нам с тобой фотограф (съёмки ежедневно, часто и не одна) и его брат (сайты делает, много работает по ночам). плохо, что молодым специалистам стало труднее пробиться.

    ОтветитьУдалить
  5. Недавно открыла для себя районную библиотеку и была приятно удивлена, что в ней есть даже Виммельбухи! Одну про отдых за городом взяла Ладе почитать и себе книжки М. Монтессори и Тепляковой :-) Ладе там понравилось - есть игрушки, детский стол, стульчик. Доска для рисования . И да, там проходят мастер-классы и разные выступления. Приятное впечатление!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Очень рада,Аллочка. Судя по тому, что ты описываешь, это все примерно также как и тут. А может даже и лучше :)

      Удалить